Non loin de là, pendant que les habitants du grand navire goûtaient aux joies des retrouvailles et sans qu'ils s'en doutent, la Sirène des mers s'évertuait à réparer la faille causée par son imprudence dans le continuum espace-temps.
La créature marine n'avait pas épargné sa peine. Durant des jours elle interrogea tout être vivant susceptible de l'aider ou lui apporter une solution possible. La Sirène vérifia des centaines d'informations même les plus farfelues, parcourut des kilomètres et des kilomètres dans des endroits inexplorés, rencontra des créatures bizarres et solitaires, écouta des récits incroyables, fouilla les roches et les écueils, traversa des terribles déserts sous marins, escalada des dizaines de montagnes volcaniques sans succès. Sa confiance commençait à s'ébranler sérieusement lorsqu'elle parvint enfin, devant une grotte par delà l'Océan glacial du bout du monde.
C'était la première fois que la Sirène des mers s'avançait si loin de son domaine et la curiosité fut la plus forte. Elle observa les lieux gris et désolés. Le sol semblait couvert par un amoncellement de cendres ; des roches abruptes jaillissaient des profondeurs telles des lames gigantesques qui déchiraient les fonds marins. Le tout baignait dans un halo de lumière étrange, iridescente. La Sirène contourna les roches vers l'est. L'entrée de la caverne se distinguait à peine parmi les aspérités et les replis de la roche. Cependant, elle se détachait au milieu des diverses excavations telle une bouche noire et béante, prête à avaler tout ce qui passait à proximité.
La Sirène des mers s'immobilisa, scruta le silence qui flottait dans cette désolation horrible. Un frisson lui parcouru l'échine. Son hésitation ne dura qu'un court laps de temps. Prenant son aspiration, elle plongea à travers l'ouverture béante qui l'engloutit sans un bruit. L'obscurité fut totale et la créature se sentit désorientée. Déroutée, elle voulut faire demi tour d'un battement de sa queue puissante, lorsque tout à coup, une substance glaciale et visqueuse s'enroula autour de son avant bras, l'attirant vers les profondeurs de la caverne. Surprise, la Sirène se débattit mais la substance affermit son étreinte d'acier. Une lutte muette s'engagea. Affolée, la Sirène des mers porta sa main libre vers son cou où pendait sa chaîne au bout de laquelle se trouvait son poignard. Elle saisit le manche et tira pour le faire glisser de son fourreau, mais son geste brusque brisa la chaîne qui glissa lentement vers le sol. Malgré cela, la Sirène des mers tint fermement le poignard dans la paume de sa main. Précipitamment, en tenant toujours le manche solidement, elle porta le fourreau entre se dents, et tira pour libérer la lame. Avec l'énergie que lui conférait la panique, la Sirène des mers planta le poignard à plusieurs reprises, de toutes ses forces, dans l'étau visqueux qui la maintenait prisonnière. Elle sentit que l'emprise se relâchait légèrement et s'efforça de dégager son bras. Le souffle court, elle se prépara à une nouvelle offensive. Levant le poignard pour frapper une ultime fois avant de s'enfuir et regagner la sortie, la Sirène des mers sentit sur son visage un liquide épais et froid. Par reflèxe, malgré la nuit qui régnait dans la caverne, elle leva la tête pour identifier le liquide qui l'aspergeait. Cela fut une erreur fatale ! Le tentacule s'enroula autour de la taille de la Sirène des mers et elle devina plus qu'elle ne sentit une bouche monstrueuse se refermer autour de sa tête. Nul n'entendit son cri d'horreur lorsque son joli cou se brisa entra les dents abominables de la entité innommable des la caverne du bout du monde.
Au même moment, un vent violent se leva sur l'océan, formant d'énormes vagues qui enflèrent et se déchaînèrent sur les côtes. Des tourbillons meurtriers emportèrent au fond des eaux des dizaines des barques qui n'étaient pas à l'abri. A minuit, dans un vacarme épouvantable, la ville de Ker Ys dans la baie de Douarnenez, sombra dans la mer corps et biens.
Un mouvement de protestation gagna petit à petit l'auditoire. Assis parmi les branches feuillues du mûrier, les enfants-vers commençaient à s'agiter. Ils n'étaient pas contents des allures que prenait cette aventure. Quelques uns se mirent à chuchoter sur un ton confidentiel à leurs voisins, en prenant cependant garde que le vieux Bombyx ne les entendît pas.
La détérioration du matériel s'aggravait et rendait la navigation ardue. Grâce à son expérience, le Capitaine maintenait le cap ; néanmoins, arriva le moment où, ne pouvant réculer davantage, il réunit tout le monde dans sa cabine et leur dit.